Repertorium Hulthem

[St. Franciscusgebed] Dit saltu alle daghe spreken voer
Hulthem-Nr: 
213  (f. 29vb,3-30ra,22)
Opschrift: 
[St. Franciscusgebed] Dit saltu alle daghe spreken voer den heileghen cruce waer ghi sijt
Opschrift: 
inder kerken of daer buten ic hope ghi en selt nemmermeer verdoemt worden
Opschrift: 
oft voer den sacremente seldi dit spreken ·CC·xiij·
Opschrift: 
Ihesus Hier beghinnet Pater noster Aue maria
Incipit: 
O here almechtich god Ic sta hier voer dinen godliken oghen als een
Explicit: 
eweghen erve nemmermeer ende [sic] werde ghescheden Amen Pater noster Aue maria
Weergave inhoud: 
Dit gebed moet u dagelijks bidden voor een kruisbeeld of voor het sacrament. Ik vertrouw erop dat u niet verdoemd zult worden. O Heer, almachtige God, ik sta hier voor Uw Goddelijke ogen als een arm mens voor een rijke heer, als een zondaar voor een strenge rechter, als een dienstknecht voor zijn heer, als een vriend voor zijn allerliefste vriend en ten slotte als een arm kind voor zijn vader en smeek om de eeuwige rijkdom, Uw oneindige barmhartigheid, het eeuwig voedsel voor mijn ziel, dat ik altijd in Uw dienst mag blijven en nooit van U zal worden gescheiden. [Vijf aanroepingen die St. Franciscus van Assisië elke dag gebeden zou hebben. Elke aanroeping wordt gevolgd door een onzevader en een weesgegroet.]
Namen: 
Franciscus (St.)
Auteurs: 
Jacob van Maerlant? (2)
Jacob van Maerlant? (2)
Datering: onbekend
Nr. 213 toegeschreven door De Gheldere aan Jacob van Maerlant. Niet weerlegd.
Secundaire literatuur
K. de Gheldere, Dietsce Rime. Geestelijke gedichten uit de XIIIe, XIVe & XVe eeuw naar een hs. van het einde der XVe eeuw. Uitgegeven en van aanteekeningen en woordenlijst voorzien door ─. Brugge (Lod. de Plancke) 1896.: p. 192.
Tekstsoort: 
Gebed (tot God).
Vorm: 
proza
Lengte: 
40 regels
Aanvullende informatie: 
f. 29 en 30 op onjuiste plaats ingebonden, marginale en niet-marginale paragraaftekens op onregelmatige plaatsen, tussenkopjes met horizontale streep gerubriceerd, f. 29vb Hier beghinnet in rood. ─ [Titel] volgens Meertens 1930-1934, dl. 1 p. 58. Gebed in 5 delen, afgewisseld met Pater noster Aue maria. ─ Structurering (per deel) met paragraaftekens en tussenkopjes.
Petit-Nommer(s): 
942,17
Edities: 
Brinkman/Schenkel 1999 , band 2 p. 1225-1227
Brinkman/Schenkel 1999 H. Brinkman & J. Schenkel (ed.), Het handschrift-Van Hulthem. Hs. Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België, 15.589-623. Diplomatische editie bezorgd door -. Hilversum (Verloren) 1999. 2 banden. Middeleeuwse Verzamelhandschriften uit de Nederlanden 7/1-2.
Serrure 1858A , p. 431-432
Serrure 1858A C.P. Serrure (ed.), 'Kleine gedichten en prozastukken uit de dertiende en veertiende eeuw'. In: Vaderlandsch museum 2 (1858), p. 146-221 en 374-451.
Secundaire literatuur: 
De Gheldere 1896 , p. 192
De Gheldere 1896 K. de Gheldere, Dietsce Rime. Geestelijke gedichten uit de XIIIe, XIVe & XVe eeuw naar een hs. van het einde der XVe eeuw. Uitgegeven en van aanteekeningen en woordenlijst voorzien door ─. Brugge (Lod. de Plancke) 1896.
Maximilianus 1957-1959
Maximilianus 1957-1959 P. Maximilianus, 'De Vijf Pater Noster van Sint Franciscus'. In: Franciscaans Leven 40 (1957), p. 149-153 en 42 (1959), p. 31.
Meertens 1930-1934 , dl. 1 p. 58
Meertens 1930-1934 M. Meertens, De godsvrucht in de Nederlanden. Naar handschriften van gebedenboeken der XVe eeuw. Antwerpen etc. (Standaardboekhandel etc.) 1930-1934. 6 dln. [alleen dln. 1-3 en 6 verschenen]. Historische bibliotheek van godsdienstwetenschappen.
Ruh 1977-...A , kol. 841 sub 4
Ruh 1977-...A K. Ruh, 'Franziskus von Assisi'. In: W. Stammler e.a., Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon. 2e völlig neu bearb. Aufl. [...] Berlin etc. (De Gruyter) 1977-... . ... dln. Dl. 2, kol. 837-842.
Parallellen en varianten: 
(a)  Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België, 19.551  [1400 - 1500] , f. 39-41 (variant)
Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België, 19.551
Post quem: 1400
Ante quem: 1500
Datering: 15e eeuw
Overeenkomst met Hulthem-nr(s): 6,  19C,  213
(b)  Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België, II 279  [1500 - 1600] , f. 3-6 (variant)
Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België, II 279
Post quem: 1500
Ante quem: 1600
Datering: 16e eeuw
Overeenkomst met Hulthem-nr(s): 213
(c)  olim Leuven, Universiteitsbibliotheek, D 380  [1100 - 1600] , f. 143-144v (variant)
olim Leuven, Universiteitsbibliotheek, D 380
(verbrand in 1940)
Post quem: 1100
Ante quem: 1600
Datering: datering onbekend (BNM: ongedateerd)
Overeenkomst met Hulthem-nr(s): 213
(d)  Londen, British Library, Add. 18214  [1475 - 1500] , f. 127v-128v (variant)
Londen, British Library, Add. 18214
Post quem: 1475
Ante quem: 1500
Datering: ca. 1480 (BNM: ongedateerd)
De Flou 1895-1897 , 2e verslag p. 169-176
De Flou 1895-1897 K. de Flou & Edw. Gailliard, 'Beschrijving van Middelnederlandsche en andere handschriften die in Engeland bewaard worden'. In: Versl. & meded. van de Kon. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde 1895, p. 39-263 (= 1e verslag); 1896, p. 76-337 (= 2e verslag); 1897, p. 373-502 (= 3e verslag).
Overeenkomst met Hulthem-nr(s): 213
(e)  Londen, British Library, Add. 17445  [1500 - 1600] , f. 33r (variant)
Londen, British Library, Add. 17445
Post quem: 1500
Ante quem: 1600
Datering: 16e eeuw (BNM: ongedateerd)
De Flou 1895-1897 , 2e verslag p. 189-192
De Flou 1895-1897 K. de Flou & Edw. Gailliard, 'Beschrijving van Middelnederlandsche en andere handschriften die in Engeland bewaard worden'. In: Versl. & meded. van de Kon. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde 1895, p. 39-263 (= 1e verslag); 1896, p. 76-337 (= 2e verslag); 1897, p. 373-502 (= 3e verslag).
Overeenkomst met Hulthem-nr(s): 213
Zie: 
De Flou 1895-1897 , 2e verslag, p. 174, 190 (d, e)
De Flou 1895-1897 K. de Flou & Edw. Gailliard, 'Beschrijving van Middelnederlandsche en andere handschriften die in Engeland bewaard worden'. In: Versl. & meded. van de Kon. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde 1895, p. 39-263 (= 1e verslag); 1896, p. 76-337 (= 2e verslag); 1897, p. 373-502 (= 3e verslag).
Meertens 1930-1934 , dl. 1 p. 58 (c)
Meertens 1930-1934 M. Meertens, De godsvrucht in de Nederlanden. Naar handschriften van gebedenboeken der XVe eeuw. Antwerpen etc. (Standaardboekhandel etc.) 1930-1934. 6 dln. [alleen dln. 1-3 en 6 verschenen]. Historische bibliotheek van godsdienstwetenschappen.
Meertens 1930-1934 , dl. 6 p. 107 (a)
Meertens 1930-1934 M. Meertens, De godsvrucht in de Nederlanden. Naar handschriften van gebedenboeken der XVe eeuw. Antwerpen etc. (Standaardboekhandel etc.) 1930-1934. 6 dln. [alleen dln. 1-3 en 6 verschenen]. Historische bibliotheek van godsdienstwetenschappen.
Meertens 1930-1934 , dl. 6 p. 152 (b)
Meertens 1930-1934 M. Meertens, De godsvrucht in de Nederlanden. Naar handschriften van gebedenboeken der XVe eeuw. Antwerpen etc. (Standaardboekhandel etc.) 1930-1934. 6 dln. [alleen dln. 1-3 en 6 verschenen]. Historische bibliotheek van godsdienstwetenschappen.
Meertens 1930-1934 , dl. 6 p. 188 (c)
Meertens 1930-1934 M. Meertens, De godsvrucht in de Nederlanden. Naar handschriften van gebedenboeken der XVe eeuw. Antwerpen etc. (Standaardboekhandel etc.) 1930-1934. 6 dln. [alleen dln. 1-3 en 6 verschenen]. Historische bibliotheek van godsdienstwetenschappen.
Aanvullende informatie bij parallellen en Variant: 
Ook in: 
Londen, British Library, Harley 914 , [1100 - 1600] , f. 135r, zie 
De Flou 1895-1897
, 2e verslag p. 195; 
Boedapest, Nationaal Museum, Cod. mss. holl. 6 , [1500 - 1525]
, f. 152b, zie 
Meertens 1930-1934
, dl. 6 p. 107. Voorts in vele hss., w.o. 
olim Leuven, Universiteitsbibliotheek, D 419 , [1375 - 1425]
, f. 62-64, en 
Zwolle, Gemeente-archief, Emmanuelshuizen 13 , [1475 - 1525]
, f. 102b-107b, zie 
Maximilianus 1957-1959
en 
BNM
, trefwoord: Franciscus V gebedekens. 
Londen, British Library, Harley 914
Post quem: 1100
Ante quem: 1600
Datering: datering onbekend (BNM: ongedateerd)
Overeenkomst met Hulthem-nr(s): 213
De Flou 1895-1897 K. de Flou & Edw. Gailliard, 'Beschrijving van Middelnederlandsche en andere handschriften die in Engeland bewaard worden'. In: Versl. & meded. van de Kon. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde 1895, p. 39-263 (= 1e verslag); 1896, p. 76-337 (= 2e verslag); 1897, p. 373-502 (= 3e verslag).
Boedapest, Nationaal Museum, Cod. mss. holl. 6
Post quem: 1500
Ante quem: 1525
Datering: 1505
Overeenkomst met Hulthem-nr(s): 213
Meertens 1930-1934 M. Meertens, De godsvrucht in de Nederlanden. Naar handschriften van gebedenboeken der XVe eeuw. Antwerpen etc. (Standaardboekhandel etc.) 1930-1934. 6 dln. [alleen dln. 1-3 en 6 verschenen]. Historische bibliotheek van godsdienstwetenschappen.
olim Leuven, Universiteitsbibliotheek, D 419
(verbrand in 1940)
Post quem: 1375
Ante quem: 1425
Datering: begin 15e eeuw (BNM: 1e kwart 15e eeuw)
Oosterman 1995A , p. 345 (118)
Oosterman 1995A J.B. Oosterman, De gratie van het gebed. Overlevering en functie van Middelnederlandse berijmde gebeden. Amsterdam (Prometheus) 1995. Nederlandse literatuur en cultuur in de Middeleeuwen 12. Diss. Leiden.
Overeenkomst met Hulthem-nr(s): 40,  103,  213
Zwolle, Gemeente-archief, Emmanuelshuizen 13
Post quem: 1475
Ante quem: 1525
Datering: begin 16e eeuw (BNM: ongedateerd)
De Vreese 1900-1902 , p. 334-345 o (48)
De Vreese 1900-1902 W.L. de Vreese, De handschriften van Jan van Ruusbroec's werken. Gent (s.n.) 1900-1902. 2 dln. Uitg. der Kon. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde, reeks 6 nr. 23.
Overeenkomst met Hulthem-nr(s): 45,  59,  213
Maximilianus 1957-1959 P. Maximilianus, 'De Vijf Pater Noster van Sint Franciscus'. In: Franciscaans Leven 40 (1957), p. 149-153 en 42 (1959), p. 31.
BNM Bibliotheca Manuscripta Neerlandica: (gedeeltelijk electronisch) kaartsysteem, te raadplegen in Leiden, Universiteitsbibliotheek (DOUSA) via de Leidse On-line Publiekscatalogus (OPC). Electronisch toegankelijk via Gopher, Telnet en World Wide Web (http://lbs.leidenuniv.nl). In het Repertorium ook wel aangeduid als BNM-on-line.

Contact

Ons bezoekadres:
Spinhuis
Oudezijds Achterburgwal 185
1012 DK AMSTERDAM

Ons postadres:
Huygens ING
Postbus 10855
1001 EW AMSTERDAM

info@huygens.knaw.nl
+31 (0)20 — 224 68 00