Repertorium Hulthem

Dat creatueren qualijc te

Hulthem-Nr:

172 (f. 180va,15-181ra,21)

Opschrift:

Dat creatueren qualijc te ghelouene sijn

Opschrift:

·C·lxxij·

Incipit:

DIe den creatueren Gheloeft met enegher trouwen

Explicit:

Dat soete hemelrike Na dit corte leuen

Afrondingsformule:

Amen

Weergave inhoud:

Wie zijn vertrouwen stelt in aardse schepselen komt bedrogen uit. Als ik hulp nodig heb en bij vrienden aanklop, zijn ze niet thuis. Als iets moeite kost, is het met de vriendschap gauw gedaan, heb ik gemerkt. Ik zal deze leer ter harte nemen: je verlaten op je medemensen is dom en slecht. Veel tijd heb ik verloren door mijn vertrouwen te stellen in stervelingen. Ik zal mijn hart schenken aan de Heer, die mij het Zijne gaf. Ik was gevangen, maar goddank heeft de ontrouw mij verlost. Alleen zij kon me helpen. Geloofd zij de trouweloosheid, dankzij haar heb ik mijn gemoedsrust gevonden. Geloof me: als je op de mensen vertrouwt, word je bedrogen. Ik zal mij naar Jezus Christus richten, Hij is een trouwe toevlucht voor alle verdriet. Laat ons tot Hem bidden dat Hij ons na dit korte leven het zalige hemelrijk moge geven.

Auteurs:

Anoniem

Datering: onbekend

Over de auteurs van 119 teksteenheden en delen van nr. 108 en 148 is geen enkel gegeven bekend.

Tekstsoort:

Leerdicht.

Vorm:

rijm: abcb

Lengte:

108 vss., 27 strofen van 4 regels

Aanvullende informatie:

Initiaal-D 2 regels hoog, tekst doorlopend (als proza) geschreven, verzen gescheiden door een punt meestal gevolgd door een gerubriceerde kapitaal, Amen met horizontale streep gerubriceerd. ─ Meermalen herhaling binnen de tekst, zowel van versregels als van rijmwoorden (vooral van c-regels van het rijmschema). ─ Aantal vss. niet in afrondingsformule vermeld. Strofenindeling gebaseerd op rijmschema. Onzuiver rijm: vss. 6/8, 54/56 en 58/60.

Petit-Nommer(s):

634; 1593

Edities:

Brinkman/Schenkel 1999 , band 2 p. 937-940

Brinkman/Schenkel 1999 H. Brinkman & J. Schenkel (ed.), Het handschrift-Van Hulthem. Hs. Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België, 15.589-623. Diplomatische editie bezorgd door -. Hilversum (Verloren) 1999. 2 banden. Middeleeuwse Verzamelhandschriften uit de Nederlanden 7/1-2.

Serrure 1858A , p. 162-165

Serrure 1858A C.P. Serrure (ed.), 'Kleine gedichten en prozastukken uit de dertiende en veertiende eeuw'. In: Vaderlandsch museum 2 (1858), p. 146-221 en 374-451.

─:

Parallellen en varianten:

(a) vss. 1-108 Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België, 2.559-62 [1400 - 1450] , f. 165a-b (korter: 92 vss.)

Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België, 2.559-62

Post quem: 1400

Ante quem: 1450

Datering: ca. 1425

Overeenkomst met Hulthem-nr(s): 59, 69, 172, 204

(b) vss. 1-108 Berlijn, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Germ. qu. 557 [1400 - 1450] , f. 21v-22r (korte variant: 26 vss., alleen zelfde onderwerp)

Berlijn, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Germ. qu. 557

(deel I)

Post quem: 1400

Ante quem: 1450

Datering: 1e helft 15e eeuw (BNM: 2e helft 15e eeuw [ca. 1475-1481])

Brinkman 1995 , p. 13-27

Brinkman 1995 H. Brinkman (ed.), Het handschrift-Jan Phillipsz. Hs. Berlijn, Staatsbibliothek Preuszischer Kulturbesitz, Germ. Qu. 557. Hilversum (Verloren) 1995. Middeleeuwse verzamelhandschriften uit de Nederlanden 2.

Brinkman 1997A , p. 123-158

Brinkman 1997A H. Brinkman, Dichten uit liefde. Literatuur in Leiden aan het einde van de Middeleeuwen. Hilversum (Verloren) 1997. Diss. Amsterdam (UvA).

Overeenkomst met Hulthem-nr(s): 42, 172, 196

Zie:

Brandes 1887 , p. 111-112 (b)

Brandes 1887 H. Brandes, 'Kleine mittelniederländische Dichtungen'. In: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung 13 (1887), p. 111-121.

Brinkman 1995 , p. 73 (b)

De Vreese 1901A , p. 268-271 (a)

De Vreese 1901A W.L. de Vreese, 'Middelnederlandsche geestelijke gedichten, liederen en rijmen'. In: Tijdschrift voor Ned. taal- en letterkunde 20 (1901), p. 249-290.

Aanvullende informatie bij parallellen en Variant:

Voor 19 parallellen van (b), zie

Brinkman 1997A , p. 349 (50).

Brinkman 1997A H. Brinkman, Dichten uit liefde. Literatuur in Leiden aan het einde van de Middeleeuwen. Hilversum (Verloren) 1997. Diss. Amsterdam (UvA).

Repertorium Hulthem

Dat creatueren qualijc te

Contact