Repertorium Hulthem
Ene boerde ·Cxxvj·
Hulthem-Nr:
126
(f. 107rb,23-107rb,39)
Opschrift:
Ene boerde ·Cxxvj·
Incipit:
IC quam gegaen met liste
Daer ic mijn suete lief wiste
Explicit:
Dan si mijn oghen wt piste
Het sijn vele goeder boerden diese wiste
Afrondingsformule:
Nota ·xv· verse
Weergave inhoud:
Ik ging listig naar de plaats waar ik wist dat mijn zoetelief was. Ik vroeg haar wat ze deed. Of ze soms haar behoefte zat te doen. 'Nee' zei ze, 'Ik zit hier achter een kist en raap eieren uit een nest. Mijn hand heb ik besmeurd met gist, omdat ik een ton bier heb omgegooid.' Ze gooide me de nachtspiegel naar het hoofd maar ze miste. Was het geen goede grap dat ik er bij deze ruzie zo genadig vanaf kwam? Gelukkig dat ze miste, anders had ik de inhoud in mijn ogen gekregen. Zo kent ze nog menig grapje. [De onbelangrijke inhoud van deze 'boerde' lijkt aangegrepen als mogelijkheid om wat minderbeschaafde faecalische rijmwoorden te gebruiken.]
Auteurs:
Anoniem
Anoniem
Datering: onbekend
Over de auteurs van 119 teksteenheden en delen van nr. 108 en 148 is geen enkel gegeven bekend.
Tekstsoort:
Boerde (volgens opschrift), komische versvertelling (? Lodder 1995).
Aanvullende informatie:
Initiaal-I 2 regels hoog.
Edities:
Brinkman/Schenkel 1999
, band 1 p. 592
Brinkman/Schenkel 1999
H. Brinkman & J. Schenkel (ed.), Het handschrift-Van Hulthem. Hs. Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België, 15.589-623. Diplomatische editie bezorgd door -. Hilversum (Verloren) 1999. 2 banden. Middeleeuwse Verzamelhandschriften uit de Nederlanden 7/1-2.
Kruyskamp 1957
, p. 32
Kruyskamp 1957
C. Kruyskamp, De Middelnederlandse boerden. Voor het eerst verzameld en uitgegeven door ─. 's-Gravenhage (Nijhoff) 1957.
Verwijs 1860
, p. 36
Verwijs 1860
E. Verwijs, Dit sijn X goede boerden. Uitgegeven en toegelicht door ─. 's-Gravenhage etc. (Nijhoff) 1860.
Secundaire literatuur:
Lodder 1995
, p. 57, 58
Lodder 1995
F.J. Lodder, 'Een genre der boerden?' In: Queeste 2 (1995), p. 54-71.
Lodder 1997
, p. 5, 11 n. 2-4, 12 n. 7, 14, 15
Lodder 1997
F.J. Lodder, Lachen om list en lust. Studies over de Middelnederlandse komische versvertellingen. Leiden (Ridderhof) 1997. Diss. Leiden.
Parallellen en varianten:
─
